俄語(俄語:Русский язык)是聯(lián)合國的官方語言之一,俄羅斯聯(lián)邦的官方語言,也是世界上母語使用人數(shù)和第二語言使用人數(shù)的第四大語言。
俄語屬于印歐語系中斯拉夫語族內(nèi)的東斯拉夫語支。主要在俄羅斯和前蘇聯(lián)的其它成員國中使用,在華沙條約的成員國里曾經(jīng)被學(xué)校廣泛作為第一外語教學(xué)。在蘇聯(lián)時(shí)期,俄語在其加盟共和國中被大大的強(qiáng)調(diào)。雖然很多前蘇聯(lián)的國家現(xiàn)在開始強(qiáng)調(diào)當(dāng)?shù)卣Z言的重要性,但是俄語仍然是這些地區(qū)最廣泛使用的語言,并且也是這些國家進(jìn)行交流時(shí)使用的語言。挪威俄語是俄語和挪威語的混合語。俄語是俄羅斯的唯一官方語言,哈薩克斯坦、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一。
全球以俄語為母語的使用人數(shù)超過一億四千萬,當(dāng)做第二語言使用的則有近四千五百萬人。
俄羅斯人在俄羅斯占78%,此外俄羅斯族在白俄羅斯占10%,在哈薩克斯坦占22%,在烏克蘭占17%,在吉爾吉斯斯坦占7.8%,在摩爾多瓦占6%,在阿塞拜疆占2%,在格魯吉亞占1.5%,在亞美尼亞及塔吉克占了不足1%,但以俄語授課的學(xué)生在俄羅斯占97%,在白俄羅斯占75%,在哈薩克占41%,在烏克蘭占25%,在吉爾吉斯斯坦占21%,在摩爾多瓦占7%,在阿塞拜疆占7%,在格魯吉亞占5%,在亞美尼亞及塔吉克占2%。
俄語的詞匯很廣,有歷史最久的、從原始印歐語繼承下來的詞;在原始斯拉夫語時(shí)期和東斯拉夫語時(shí)期產(chǎn)生的詞;14世紀(jì)俄語獨(dú)立發(fā)展以來產(chǎn)生的詞。此外,俄語還在各個(gè)歷史時(shí)期借入許多外來詞。俄語科技領(lǐng)域中的外來詞,18世紀(jì)初多借自德語,19世紀(jì)多借自法語,20世紀(jì)中葉以后多借自英語,主要是美國英語。自20世紀(jì)50年代以后,俄語在國際上的使用范圍有明顯的擴(kuò)大,原因是蘇聯(lián)的關(guān)系。
青島一一翻譯有限公司有在職兼職俄羅斯譯員一共6人,其中包括一人在俄羅斯留學(xué)5年和一名純俄羅斯人,所以對(duì)于俄羅斯人的用語習(xí)慣和方式能把握的比較精準(zhǔn)。相信我們可以勝任更多的關(guān)于俄羅斯語的翻譯業(yè)務(wù)。
青島市翻譯處 青島翻譯中心 青島俄語翻譯 俄羅斯語翻譯公司