醫(yī)學(xué)證明病例等翻譯

2021-03-23 11:19
admin
Views

青島一一翻譯有限公司承接病例翻譯，住院醫(yī)療翻譯等。
q：什么情況下要做醫(yī)療翻譯？
a：外國就醫(yī)回國繼續(xù)治療，國內(nèi)就醫(yī)出國尋求治療，移民或者出國留學(xué)有特殊病史，出國公干或者旅游因有疾病需要帶藥物的等幾種情況一般都需要翻譯醫(yī)學(xué)病例或者住院醫(yī)療等文件。
q：自己翻譯翻譯不就行了
a：如果是只是為了給醫(yī)生看，為了看懂，自己翻譯貌似也不是不可以，但是如果一些專業(yè)的詞匯用的不準(zhǔn)確會很影響醫(yī)生的判斷。如果是要過海關(guān)或者辦簽證等使用，那就需要公司翻譯了。

q：翻譯病例多少錢？
a：病例這個是需要看字?jǐn)?shù)的，按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，并不是按份收，并且病例一般專業(yè)性比較高，翻譯起來比較麻煩，所以價格會稍微貴一點，翻譯的也相對慢一點。
q：你們這什么病例都能翻譯嗎？
a：當(dāng)然不是，畢竟我們公司并不大，擅長翻譯病例或者醫(yī)療記錄的也不可能那么懂醫(yī)學(xué)類的術(shù)語，只能說比較熟悉，再用專業(yè)的能力和軟件補(bǔ)充，所以如果說是一臺手術(shù)的過程或者其他特別負(fù)責(zé)的如腦部手術(shù)等大手術(shù)，我們也無能為力，這樣的我們一般建議您去找一下國內(nèi)知名的大公司，不要在乎價格的問題了，畢竟身體還是自己的。
青島醫(yī)學(xué)專業(yè)翻譯公司

一一翻譯公司具備翻譯行業(yè)印鑒，公司堅持一心一意做翻譯之理念，通過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募兪止しg、齊全的語種服務(wù)、公平的價格體系、快捷的交稿速度，為客戶提供優(yōu)越的翻譯體驗。誠信、及時、準(zhǔn)確、保密始終是我們對客戶的莊嚴(yán)承諾，我們竭誠為每一位客戶提供高質(zhì)量、高效率的翻譯服務(wù)。

查看內(nèi)容

醫(yī)學(xué)證明病例等翻譯

相關(guān)欄目

最新新聞