青島合同翻譯公司

2020-05-12 14:09
admin
Views

我公司常年接收合同翻譯服務(wù)工作，多年的合同翻譯經(jīng)驗，能夠很好的分析合同語言和運用合同語言，青島翻譯

在購房合同，保險合同，買賣合同，貸款合同等方面比較擅長，長期的合同翻譯工作使我們在翻譯合同中更加嫻熟，同時更能很好的把握合同重點。

中外互譯
中譯英	中譯韓	中譯日	中譯阿拉伯
中譯俄	中譯德	中譯法	中譯波斯
中譯西	中譯葡	中譯意	中譯荷蘭

關(guān)于合同翻譯的一些問題整理：
q：翻譯合同需要給你們原件嗎？
a：不需要，電子版或者圖片版也是一樣的，我們要的只是能看清和完整，不影響翻譯就可以。
q：翻譯合同多少錢一份？
a：不同合同內(nèi)容多寡是不同的，合同我們這邊執(zhí)行的收費標(biāo)準(zhǔn)是按照中文字符數(shù)不計空格來算的，是翻譯標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，至于不能編輯的版本無法統(tǒng)計字符數(shù)，也是按照翻譯標(biāo)準(zhǔn)的查字方法查字，然后出一個大體的數(shù)量，可以按照我們查的字?jǐn)?shù)進行付費，翻譯出稿件后“自負(fù)盈虧”，也可以以這個數(shù)字做參考，翻譯出后能統(tǒng)計字?jǐn)?shù)按照翻譯后的字符數(shù)計數(shù)。至于千字的價格，需要咨詢公司業(yè)務(wù)人員，不同類型的合同價格也是有細(xì)微的差別的。
q：翻譯后的合同能在大使館用嗎？
a：一般在大使館用的多是房屋買賣合同和借款合同等，為出國移民或者出國辦事使用，這個是可以使用的，我們經(jīng)常為出國移民人員翻譯文件，蓋章文件在大使館是承認(rèn)的，可以放心使用。
q：你們翻譯的合同專業(yè)嗎？
a：合同翻譯必須專業(yè)，合同通常是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，有可能一句話幾個字的變化表示的意思就不同了，我們翻譯合同的過程中，會憑借多年的翻譯經(jīng)驗區(qū)分合同語言，對每一個條款進行分析，如果拿捏不定的也是需要咨詢客戶。中譯外或者外譯中合同中，存在很多固定用法和格式，在翻譯合同中也是會經(jīng)常使用的，這樣會讓一份合同更正規(guī)。合同是一個項目或者一個交易的根本，不僅僅關(guān)系到合同雙方的利益，同時合同的專業(yè)性也會提高成交的成功率，所以，合同翻譯必須細(xì)之又細(xì)。我們公司翻譯合同文件比別的文件通常都會多一步校審，尤其是對合同中出現(xiàn)的數(shù)字和代碼的校審，以保證引起不必要的糾紛。

查看內(nèi)容

青島合同翻譯公司

相關(guān)欄目

最新新聞