出國旅游或者辦事，免不了要在國外開車出行，但是由于中國沒有加入《聯合國道路交通公約》且國內駕照英文不全，所以出國駕車需要駕照翻譯件并做公證方能在某些地區使用，使用時間還可能受到限制，下面是青島翻譯公司為打算出國旅游或者出國公干的整理的出國駕照辦理的一些注意事項：
駕照英文翻譯件是什么？有什么用途？
駕照英文翻譯件是指對中國大陸駕照內容進行英文翻譯并打印出來的紙質的文件。 主要用于讓國外租車公司門店工作人員、警察更好地識別駕照內容。
通用翻譯件與專用翻譯件有什么區別？
通用翻譯件是一種普通的適用于各家租車公司的駕照翻譯件。
專用翻譯件是指由租車公司提供的專用于本租車公司租用車輛的駕照翻譯件。一般有特定的模板，租車公司對自家的專用翻譯件認可度更高。
駕照翻譯件、駕照翻譯公證件、國際駕照三者有什么區別？
駕照翻譯件只是起輔助作用并不具有法律效力，不可代替駕照翻譯公證件使用。
駕照翻譯公證件是由公證處發的駕照公證件，具備一定的法律效力。
國際駕照，即International Driving Permit （IDP）。是為《聯合國道路交通公約》所有締約國承認的國際通用的國際駕照，具有法律效力。
由于中國大陸還沒有加入《聯合國道路交通公約》，所以中國大陸是沒有官方機構頒發國際駕照的。如果您需要前往國外租車自駕旅游的話，建議您到您所在地的公證處辦理公證件。
新版駕照需要配合翻譯件使用嗎？
目前新版中國大陸駕照內的英文內容只有標題的英文對照翻譯，而像駕駛員姓名、地址等實質內容并沒有做英文翻譯。所以不能作為有效英文證件使用，是需要配合翻譯件使用的。
駕照翻譯件在使用過程中需要注意哪些問題？
需要注意以下幾點：
1、與本人有效的駕照原件同時出示；
2、在駕照翻譯件上粘貼本人有效的駕照原件的正頁副頁復印件；
各國租車公司對中國駕照的認可程度如何？
1、美國地區對中國駕照認可度較高；
2、歐洲以及其他地區對中國駕照認可度較低；
3、國際化大型租車公司對中國駕照認可度高。
美國駕照簽發和管理的權限在于各州，對于外國駕照在美國的使用，各州也依據交通法規的不同來分別制定。具體來說，阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安納州、肯塔基州、馬塞諸塞州、密歇根州、新罕布什爾州、新澤西州、得克薩斯州、佛蒙特州、威斯康星州均不承認中國駕照的合法性，在這些州持中國駕照租車很可能連車子都租不到。
反之，亞拉巴馬州、阿拉斯加州、亞利桑那州、科羅拉多州、特拉華州、佛羅里達州、佐治亞州、愛達荷州、艾奧瓦州、堪薩斯州、路易斯安那州、緬因州、馬里蘭州、明尼蘇達州、密西西比州、密蘇里州、蒙大拿州、內布拉斯加州、內華達州、新墨西哥州、紐約州、北卡羅來納州、北達科他州、俄亥俄州、俄克拉荷馬州、俄勒岡州、賓夕法尼亞州、羅得島州、南卡羅來納州、南達科他州、田納西州、猶他州、弗吉尼亞州、華盛頓州、西弗吉尼亞州、懷俄明州、華盛頓特區等州和地區是允許持中國駕照的中國游客合法在美國境內駕車的，期限在30天或以上。租車時要同時攜帶中國駕照和英語(精品課)翻譯公證書。
比利時：中比兩國互認駕照。中國和比利時交通部有雙邊公約，中國駕照只要經由法定翻譯，在經法院認證蓋章，就可以到駐地的市政廳申請轉換本地駕照。
德國：有效期6個月。朋友們如果想在德國開車，必須攜帶駕照和一份經德國法院指定的翻譯件或是德國駐華使館確認過的德語駕照文件。
瑞典：有效期1年。超過一年，如果不是永久居住，可以申請許可證，通常許可證的時效相當于你的準證有效期。如果是永久居住，則必須在一年內重考瑞典駕照。
新西蘭：有效期1年。只要在新西蘭交通局認證的翻譯機構取得駕照翻譯件，就可以在新西蘭合法駕車一年。
丹麥：有效期14天。這個美麗的童話王國，雖然中國駕照有效期只有兩周，但只是旅游的話應該也夠了。
英國：有效期1年。中國大陸地區駕照在英國可使用一年，香港地區駕照可自由使用。在此友情提醒大家英國汽車是右舵，靠左行駛。
荷蘭：有效期6個月。
看完以上分享您是否對相關證件有所了解，關于駕照翻譯件的使用也是介紹的很清楚，青島一一翻譯有限公司是專業翻譯駕照的翻譯公司，為您提供駕照翻譯件，拿去公證處做公證可以放心使用，但是一定要提前了解您的待使用地是否承認中國駕照哦。
青島翻譯駕照的公司 青島駕照翻譯公司 青島正規翻譯公司
