翻譯與多樣性

2017年5月24日，第71屆聯合國大會一致通過第A/RES/71/L.68號決議，將每年九月三十日正式確定為國際翻譯日。
         決議肯定了專業翻譯工作者在加強各國交流、增進相互理解、促進和平與發展等方面所發揮的重要作用，認可了專業翻譯工作者在各項人類事業中所扮演的不可替代的重要角色，并強調了在各國之間互動、合作、協作日益加深的背景下，培養下一代專業翻譯和術語工作者以滿足日益增長的需求的必要性。
         國際翻譯日是圣杰羅姆的生日9月30日。他作為《圣經》拉丁文本的譯者，一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來，筆譯和口譯工作者（以及他們所在的協會）都會利用他的生日前后的日子舉行紀念活動。自1953年起，國際翻譯家聯盟和世界各地的翻譯工作者都將每年九月三十日視為國際翻譯日，并以不同的方式舉行慶祝活動。多年來，包括國際翻譯家聯盟、聯合國教科文組織在內的國際組織一直致力于推動聯合國正式設立國際翻譯日。
          2017年國際翻譯日的主題為‘Translation and Diversity’（翻譯與多樣性）。祝愿翻譯從業者門，節日快樂！