公共服務領域英文譯寫規范第一部分：通則A.2
|
1 |
當心臺階，當心踏空，注意腳下 |
Mind/Watch Your Step |
|
2 |
當心碰撞 |
Beware of Collisions |
|
3 |
小心障礙 |
Beware of Obstruction |
|
4 |
小心碰頭 |
Mind Your Head |
|
5 |
小心玻璃（指玻璃門） |
CAUTION//Glass Door |
|
6 |
小心燙傷（開水） |
CAUTION//Hot Water |
|
7 |
小心灼傷 |
CAUTION//Hot Surface |
|
8 |
小心滑倒（地面建筑材料本身較光滑） |
CAUTION//Slippery |
|
9 |
小心地滑（地面有水） |
CAUTION//Wet Floor |
|
10 |
注意安全，請勿靠近 |
CAUTION//Keep Away |
|
11 |
注意防火 |
CAUTION//Fire Rosk或CAUTION//Fire Hazard |
|
12 |
當心觸電 |
DANGER//High Voltage |
|
13 |
當心劇毒 |
DANGER//Highly Toxic或DANGER//Toxic Hazard |
|
14 |
小心落水 |
WARNING//Deep Water |
|
15 |
當心墜落 |
WARNING//Be Careful Near the Edge |
以上內容為
青島一一翻譯有限公司職員全手工錄入，手工錄入資料不一定保證100%全部正確，請摘用時英漢稍對照，如發現錯誤請及時聯系我們。
同行盡情使用，如需整篇，請聯系
青島翻譯公司。
