品牌英文名-青島正規(guī)翻譯公司

1.Chanel 香奈兒  

這是法語(yǔ)發(fā)音。別跟“頻道”那個(gè)channel  搞混了，拼寫也不一樣。注意重音在第二個(gè)音節(jié)。

2.Safari 蘋果瀏覽器 

本意是游獵。好多盆友表示一直把重音放在sa上面，念成“仨佛瑞”

3. Hermès 愛馬仕 [Air-mez]

這是法語(yǔ)品牌，法語(yǔ)中h是不發(fā)音的，所以要念air-mez。

注意，這個(gè)詞在英語(yǔ)里還有一個(gè)意思，是希臘神話里的眾神使者赫耳墨斯，這種情況下，要念成

4. UGG 澳洲雪地靴 

雖然中國(guó)人都叫它U-G-G，但它并不是幾個(gè)首字母的縮寫（acronym），歪果仁就直接叫它“阿哥”，也就是hug的發(fā)音少掉一個(gè)/h/。

5.Adobe 軟件公司 

不是“阿多不”，重音在“逗”上……

6.Kindle 電子閱讀器 ['kindl]

本意是點(diǎn)燃，但它不是蠟燭，candle，不要再念成“堪斗兒”啦。

7. Youtube 視頻網(wǎng)站 ['ju: 'tju:b]

不要把它當(dāng)成“you to be”，不要念成“優(yōu)土逼”哦。

大多數(shù)人都會(huì)將它讀成「You to be」，其實(shí)Tube 的正確讀法應(yīng)該是[  /tu:b/   ]；

翻開字典，可以查到tube 是管、筒的意思，在英文俚語(yǔ)里面， tube 被當(dāng)作電視或電視機(jī)，例如：「What's on the tube?」就是「電視在播什么節(jié)目？」

因此，YouTube 意即「你，電視機(jī)」，

也就是說(shuō)，透過(guò)這個(gè)網(wǎng)站，每個(gè)人都可以成為電視機(jī)，皆具有放映影片的能力。

8. App 應(yīng)用 [æp]

據(jù)說(shuō)是中國(guó)人念錯(cuò)最多的一個(gè)詞……app其實(shí)是application的縮寫，所以讀作[æp]，而不是“誒屁屁”啦。

9. PPT 幻燈片念 powerpoint

歪果仁是不說(shuō)“屁屁踢”這個(gè)詞的，一般會(huì)說(shuō)“make a slideshow”或者“make a PowerPoint presentation”。如果你說(shuō)“PPT” ，他們多半會(huì)以為是什么專有名詞的首字母縮寫。

10. GIF 動(dòng)圖 

這個(gè)詞是Graphic Interchange Format（可交換的圖像文件）的縮寫，但在英文里就直接念 ，并不像中文里拆開來(lái)念G-I-F的。

以上為轉(zhuǎn)載文章，如有侵權(quán)請(qǐng)告知?jiǎng)h除。