青島一一翻譯有限公司專業(yè)承接英語,日語,韓語等多國(guó)語言翻譯工作。
接種疫苗用途:
1. 家長(zhǎng)要妥善保管好預(yù)防接種證并按規(guī)定的免疫程序到預(yù)防接種單位去接種疫苗。
如孩子未完成規(guī)定的疫苗接種,因故遷移、外出、寄居外地,可憑預(yù)防接種證在遷移后的新居或寄居所在地預(yù)防接種單位繼續(xù)完成規(guī)定疫苗的接種。
2. “健康身份證”功能
預(yù)防接種證是兒童入托、入學(xué)和成年后就業(yè)、出國(guó)的“健康身份證”,家長(zhǎng)應(yīng)妥善保管好預(yù)防接種證。
入托、入學(xué):按照國(guó)家的要求,所有的兒童進(jìn)入幼兒園、小學(xué)校時(shí)都要查驗(yàn)預(yù)防接種證,確認(rèn)是否已完成接種所有規(guī)定的國(guó)家免疫規(guī)劃疫苗。
出入境、國(guó)外留學(xué):很多國(guó)家對(duì)外國(guó)留學(xué)生有疫苗接種要求,因此入境前會(huì)要求家長(zhǎng)出示以前的接種記錄,可憑預(yù)防接種證上的記錄到出入境部門開具疫苗接種證明。
國(guó)外出生生活的孩子回國(guó)內(nèi)上學(xué)是需要有疫苗接種記錄的,需要知道孩子有沒有接種必要的疫苗方能辦理入學(xué)或者繼續(xù)進(jìn)行接種,所以回國(guó)人員是需要將疫苗接種記錄進(jìn)行翻譯的。
南非共和國(guó)(英語:The Republic of South Africa),簡(jiǎn)稱“南非”。地處南半球,有“彩虹之國(guó)”之美譽(yù),位于非洲大陸的最南端,陸地面積為1219090平方公里,其東、南、西三面被印度洋和大西洋環(huán)抱,陸地上與納米比亞、博茨瓦納、萊索托、津巴布韋、莫桑比克和斯威士蘭接壤。東面隔印度洋和澳大利亞相望,西面隔大西洋和巴西、阿根廷相望。
南非的官方語言為阿非利卡語、祖魯語和英語,所以南非的官方文件多以英語為主。
以下是南非共和國(guó)疫苗注射單頁(yè),注射的疫苗名稱,日期等重要信息均為打印版本,比大多數(shù)其他非洲國(guó)家的疫苗本全是手寫的看起來要整潔不少。
以上內(nèi)容有青島一一翻譯有限公司整理,如有疑問可隨時(shí)撥打電話0532-84672800或者添加微信15588681081與我們聯(lián)系。