青島一一翻譯有限公司專業(yè)承接英語,日語,韓語等多國語言翻譯工作。
接種疫苗用途:
1. 家長要妥善保管好預防接種證并按規(guī)定的免疫程序到預防接種單位去接種疫苗。
如孩子未完成規(guī)定的疫苗接種,因故遷移、外出、寄居外地,可憑預防接種證在遷移后的新居或寄居所在地預防接種單位繼續(xù)完成規(guī)定疫苗的接種。
2. “健康身份證”功能
預防接種證是兒童入托、入學和成年后就業(yè)、出國的“健康身份證”,家長應妥善保管好預防接種證。
入托、入學:按照國家的要求,所有的兒童進入幼兒園、小學校時都要查驗預防接種證,確認是否已完成接種所有規(guī)定的國家免疫規(guī)劃疫苗。
出入境、國外留學:很多國家對外國留學生有疫苗接種要求,因此入境前會要求家長出示以前的接種記錄,可憑預防接種證上的記錄到出入境部門開具疫苗接種證明。
國外出生生活的孩子回國內上學是需要有疫苗接種記錄的,需要知道孩子有沒有接種必要的疫苗方能辦理入學或者繼續(xù)進行接種,所以回國人員是需要將疫苗接種記錄進行翻譯的。
坦桑尼亞聯(lián)合共和國(英文:The United Republic of Tanzania)。位于非洲東部、赤道以南。是聯(lián)合國宣布的世界最不發(fā)達國家之一。中國從1964年開始向坦提供各種援助,主要援建項目有坦贊鐵路、友誼紡織廠、姆巴拉利農場、基畏那煤礦和馬宏達糖廠等。所以在坦桑尼亞的中國援建人員一直都是一個不小的群體,大部分的人在坦結婚生子后都會選擇送回國內接受教育,這就免不了要對出生證明及疫苗接種記錄進行翻譯。坦桑尼亞官方語言為東非地區(qū)使用最多的語種斯瓦希里語,但是這個語種在中國卻算是很小的語種,下面是坦桑尼亞斯瓦希里語疫苗證封面。