青島本地日本出生證明翻譯公司

2019-11-14 15:08
admin
Views

隨著經濟全球化，越來越多的國人走出國門，去到世界各地發展，也許是因為本身工作或者夫妻青島一一翻譯有限公司

身份原因，也許是為了接受更好的診療等原因，選擇在國外生育的父母越來越多，青島地區尤以日本出生和美國出生居多。但是因為政策，教育等諸多原因，大多數家長都會選擇讓自己的孩子回國內落戶，落戶過程中，當地派出所戶籍科出了需要一般落戶手續外，重點需要孩子的出生證明頁，所以，一般選擇國外生育國內落戶的或者需要帶未成年人移民的都是需要對出生證明進行翻譯的。
青島一一翻譯有限公司自成立以來，處理過很多出生證明翻譯文件，美國，日本，韓國，英國，德國等主流國家翻譯件都經常能遇到，對于翻譯出生證明還算比較成熟，在所有的出生證明文件中，尤以日本出生證明最為復雜，因為日本出生證明一般都是與父母關系書在一頁上的，內容較多還經常夾雜手寫，尤其是每個地區不同年份的看起來一樣，實際很多格式上的改動，翻譯起來還是會比較花時間的，所以日本出生證明一般我們會建議給我問電子版我們先翻譯然后到店取，這樣省去客戶在公司苦等的時間。歡迎來電咨詢。

注：日本出生證明翻譯過程中，關于符號“〒”的解釋可參看本站文章《日本郵政符號“〒”》
關于日本出生證明的一些問題：
q：你們翻譯的出生證明公安局認嗎？
a：當然認，青島一一翻譯有限公司是一家正規注冊的翻譯公司，翻譯蓋章件是被認可的，公章上的編號也是公安局備案過的。當然如果是在其他地區進行戶籍落戶，需要咨詢當地戶籍科，因為大多數地區都是需要當地的翻譯公司的翻譯文件才是被認可的，還有小部分是制定某一家翻譯公司，如果是這樣的，我們也很無奈，如果說公安局戶籍科沒這方面規定，我們的翻譯件都是可以用的。青島地區公安局戶籍科一般都是要求本地的翻譯公司就行，，所以我們的翻譯件在青島地區公安局使用是沒有問題的，當然不同公安局還對蓋章方式有一定要求，有的需要騎縫章，有的單頁蓋章。
q：日本出生證明可不可以光翻譯右邊出生頁？
a：這個之前有過，但是是派出所戶籍科那邊要求的，如果沒這種要求的話，是需要全頁都翻譯的，第一，左邊欄目家庭關系證明欄的信息是必要信息；第二，兩欄內容同在一張紙上，公安局是要留影印件備案的，總不能原件留全部，翻譯件留一半，這樣很容易混淆。
q：可不可以自己翻譯？
a：當然可以！但是，需要自己做表格，要想清楚，日本出生證明很多人都想自己翻譯來著，但是做到一半機會都會被煩的不行，說實話，要想把這么多內容搞到一張紙上還是真的挺麻煩的，要知道，本身的出生證明紙是比我們普通的A4紙大一倍的。而且我們并不會給您我們已經做好的格式，因為格式也是有價值的，為防止同行或者其他人冒用，電子版格式是不會給到個人手里的。
q：別的證件不都是100？為什么這個要100多？
a：我們把格式都去掉計算過，這一份出生證明只算字數的話是1500多個字符數，按照字符數收費的話，這都該需要200多塊錢，但是也是因為這種證件我們多是有模板，雖然模板各有不同，但是我們只需要花時間改動一下就行，然后再填寫內容，收100多點其實并不算過，日本出生證明做起來真的需要很長時間，因為內容較多，校對內容也較多，為了防止出現不必要的錯誤。
q：你們公司在哪？
a：我們公司在青島市李滄區京口路47號百通大廈，李村商圈，李村站地鐵口附近，公交車可到維客廣場站，李村站，交通非常便利，也可以加我們微信，直接發給我們電子版，然后給您翻譯好后郵寄自取都行。

查看內容

青島本地日本出生證明翻譯公司

相關欄目

最新新聞