學(xué)位證翻譯
來(lái)源：未知 日期：2017-05-17 13:48
國(guó)外留學(xué)歸來(lái)需到中國(guó)留學(xué)生中心對(duì)學(xué)位證進(jìn)行認(rèn)證才能在國(guó)內(nèi)繼續(xù)深造或者找相應(yīng)的工作
注：隱去部分內(nèi)容為防止泄露客戶隱私。
| 國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)材料 |
|
在去青島留學(xué)生服務(wù)中心申請(qǐng)資料前，請(qǐng)先到中國(guó)留學(xué)網(wǎng)http://www.cscse.edu.cn學(xué)歷認(rèn)證進(jìn)行注冊(cè)及在線申請(qǐng)。 青島留學(xué)生服務(wù)中心：青島市嶗山區(qū)海爾路178號(hào)青島人才中心（海爾路人才市場(chǎng)同安路面）1樓辦理 |
|
溫馨提示：請(qǐng)您盡可能仔細(xì)地閱讀本頁(yè)面所包含的所有材料要求，這對(duì)您的認(rèn)證申請(qǐng)十分重要。當(dāng)您提交認(rèn)證申請(qǐng)時(shí)，您提供的輔助材料越充足，認(rèn)證工作將進(jìn)行地越順利和迅速。除照片、翻譯件和授權(quán)聲明外，所有材料須交驗(yàn)證機(jī)構(gòu)驗(yàn)看原件（原件經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)審驗(yàn)后即行退回）. 1. 一張近期二寸（或小二寸）證件照片； 2. 需認(rèn)證的國(guó)外源語(yǔ)言（頒發(fā)證書(shū)院校國(guó)家的官方語(yǔ)言）學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑正本原件和復(fù)印件； 3. 需認(rèn)證的國(guó)外學(xué)位證書(shū)（高等教育文憑）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效。 4. 申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含護(hù)照首頁(yè)-個(gè)人信息頁(yè)、末頁(yè)-本人簽字頁(yè)、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復(fù)印件。如果申請(qǐng)者留學(xué)期間護(hù)照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護(hù)照原件或有效身份證件原件和復(fù)印件； 5. 申請(qǐng)者親筆填寫(xiě)的授權(quán)聲明。 此外，申請(qǐng)者視不同情況可能需要提供如下信息（以下材料均需準(zhǔn)備原件和復(fù)印件）： 1. 考慮到許多高校所頒發(fā)的成績(jī)單或者文憑附錄文件（即diploma supplement）包含申請(qǐng)者的專業(yè)信息、學(xué)習(xí)時(shí)間、證書(shū)層次以及防偽標(biāo)記等重要信息，有助于準(zhǔn)確描述學(xué)習(xí)經(jīng)歷，如您持有與證書(shū)配套的成績(jī)單或文憑附錄文件，請(qǐng)?zhí)峤辉皬?fù)印件；非通用語(yǔ)種（即除英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)以外的其他語(yǔ)種）成績(jī)單請(qǐng)?zhí)峁┲形姆g原件。 如您有1/3以上的（含1/3）學(xué)分在其他學(xué)校學(xué)習(xí)獲得，為加速認(rèn)證工作進(jìn)程，請(qǐng)?zhí)峁┻@部分學(xué)分的成績(jī)單或?qū)W習(xí)經(jīng)歷證明。具體包括： （1）如該部分成績(jī)來(lái)自于境外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需提供所獲的證書(shū)（如沒(méi)有證書(shū)可提供成績(jī)單或?qū)W習(xí)經(jīng)歷證明），同時(shí)提供該階段的簽證和出入境記錄； （2）如該部分成績(jī)來(lái)自于境內(nèi)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需提供境內(nèi)院校畢業(yè)證書(shū)，若未頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)需提供境內(nèi)院校開(kāi)具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明； 2. 如您主要通過(guò)研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書(shū)，請(qǐng)?zhí)峁W(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊(cè)部門或?qū)W生管理部門）開(kāi)具的研究證明信原件和復(fù)印件，一般情況下，研究證明信內(nèi)容包含學(xué)習(xí)起止日期、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息； 3. 如申請(qǐng)者無(wú)法提供留學(xué)期間護(hù)照原件的，可提供 （1）申請(qǐng)者親筆簽名的無(wú)法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說(shuō)明； （2）新護(hù)照首頁(yè)或戶籍簿； （3）我國(guó)省市公安機(jī)關(guān)所屬出入境管理部門開(kāi)具的留學(xué)期間出入境記錄證明或者其他其它海外居留情況信息； 4. 港澳臺(tái)居民請(qǐng)?zhí)峤桓郯木用駚?lái)往內(nèi)地通行證或臺(tái)灣居民來(lái)往大陸通行證； 5. 對(duì)于尚未頒發(fā)學(xué)位證書(shū)但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信的申請(qǐng)人，可提供該證明信（如有成績(jī)單，也可一并提供）的原件、復(fù)印件及翻譯件； 6. 在愛(ài)爾蘭學(xué)習(xí)獲得愛(ài)爾蘭國(guó)立大學(xué)（National University of Ireland）學(xué)位證書(shū)者，需提供拉丁文版學(xué)位證書(shū)； 7. 在菲律賓取得學(xué)位證書(shū)者，須本人親自在教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，且須提交與證書(shū)配套的成績(jī)單原件及復(fù)印件；如就讀學(xué)校為國(guó)立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部認(rèn)證； 8. 在馬來(lái)西亞就讀雙聯(lián)課程的申請(qǐng)者，請(qǐng)?zhí)峤获R來(lái)西亞校方出具的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明，如有第三國(guó)高校的雙聯(lián)課程成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明也可自愿提交； 9. 申請(qǐng)認(rèn)證證明的意大利留學(xué)畢業(yè)生，可持學(xué)校開(kāi)具的證明信提出申請(qǐng)；申請(qǐng)認(rèn)證書(shū)的意大利留學(xué)畢業(yè)生，可持學(xué)校頒發(fā)的正式畢業(yè)證書(shū)進(jìn)行申請(qǐng)，也可持學(xué)校開(kāi)具的證明完成信，以及由意大利教育、大學(xué)和研究生部的學(xué)生、發(fā)展和高等教育國(guó)際化司出具的證實(shí)證明信效力的公文進(jìn)行申請(qǐng)。 10. 如委托他人代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料委托書(shū)》和代理人有效身份證件 注：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認(rèn)證申請(qǐng)者的申請(qǐng)材料。（為了確保您的合法權(quán)益受到保護(hù)，我們建議您不要輕信中介機(jī)構(gòu)的所謂“加急”服務(wù)、以及提高認(rèn)證通過(guò)率等宣傳用語(yǔ)。） |
360
